Compensation pour interruption de service [note]

NCsoft s'efforce de fournir le meilleur service possible aux joueurs, tout en mettant à jour le jeu avec de nouvelles fonctionnalités de façon régulière. Mercredi dernier, nous avons sorti la mise à jour 1.5.1, qui apporte plusieurs nouveautés et améliore les performances lors des sièges de forteresses et d'autres activités intenses. Malheureusement, le processus de mise à jour a pris beaucoup plus longtemps que prévu. Ainsi, nos joueurs européens se sont retrouvés privés de jeu pour une période trop longue d'après nos standards. C'est pourquoi, tous les joueurs disposant d'un compte de jeu européen pour Aion se verront offrir un jour de jeu gratuit !

La mise à jour des serveurs est une opération complexe et de nombreux problèmes peuvent survenir, ce qui a été le cas mercredi, mais nous avons fait de notre mieux pour surmonter ces problèmes au plus vite. Nous souhaitons présenter nos excuses à nos fans européens. Nous savons qu'un grand nombre d'entre vous comptaient passer leur soirée sur Atréia, et nous considérons de notre devoir de vous offrir ce jour gratuit.
Remarque :
Le processus de compensation a commencé le 20 novembre 2009. Néanmoins, il se peut que vous deviez attendre jusqu'à 5 jours avant que cette compensation ne soit affichée sur votre page de compte.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons de passer du bon temps avec les nouveautés de la mise à jour 1.5.1 !

Source